優秀的翻譯作品是構建兩種語言文化交流的橋梁，是傳播各國文化的紐帶。在信息時代，圖書翻譯擁有越來越廣闊的市場。因為原著作品所涵蓋的語種眾多，而一般人所認知的語言有限，所以大多數人還是要通過譯作來進行閱讀的，而一部好的翻譯作品通常要達到“信、達、雅”的境界，但要做到這三點并非易事，首先要熟練掌握源語言和目標語言的文化背景、語言習慣、風俗人情等，其次還要具有良好的寫作功底，同時還要準確把握作者的寫作意圖，這些往往要譯者擁有多種學科的知識和多年的經驗積累。

同文世紀翻譯中心與國內外諸多出版機構均有合作，可以在版權引進、版權轉讓、圖書翻譯等多個方面為您提供服務，在圖書出版翻譯方面，同文世紀翻譯中心憑借多年圖書翻譯的行業經驗，以其一絲不茍的工作態度、精益求精的質量管理，出色而圓滿地完成了多種翻譯的任務，贏得了各方面用戶的贊譽。

現在同文世紀翻譯公司攜手出版社和譯者，面向引進圖書（外譯漢圖書）市場；面向以漢語為母語的譯者群體；真誠推出“您的譯著您署名”計劃。該計劃旨在為出版社和譯者之間搭建一個合作的平臺。同文世紀翻譯中心致力于提高中國圖書市場的翻譯質量，推出優秀的翻譯作品；為譯員爭取譯著署名提供代理服務；并通過讀者和專家的反饋評選優秀譯作、優秀譯員。（具體競標規則）

這就要求譯者不僅要具有豐富的各學科知識，還應具有良好的漢語和外語水平，準確辨認語義，好的翻譯是能把原作的優點完全移注到另一種語言中去。

誰說這是沒有翻譯家的時代？誰說圖書翻譯找不到優秀譯員參與？誰說譯著不能署名？

同文譯館，面向引進圖書市場，真誠推出“您的譯著您署名”計劃，為出版社找到合格譯者搭建平臺，致力于提高中國圖書市場的翻譯質量，推出優秀的翻譯作品；為譯員爭取譯著署名提供代理服務，并通過讀者和專家的反饋評選優秀譯作、優秀譯員。

“您的譯著您署名”，同文譯館在“翻譯競標”區推出譯員、譯著排行榜，希望您榜上有名。我們期待翻譯家的出現，我們期待翻譯作品為我們展現更廣闊的空間！

小說翻譯 劇本翻譯 詩歌翻譯 影視翻譯 楹聯翻譯 廣告翻譯

- 暢銷書、經濟管理、生活人文、文學作品、少年兒童、娛樂時尚、教材教輔、學術著作、文獻典籍等圖書翻譯

- 圖書排版服務

- 版權代理服務

- 中國圖書推廣計劃

- 專業排版服務